| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Technical Blocks Double damage to Technical Blocks | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Technical Blocks You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Basic Trading Subsystem v${version}.${patch} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Basic Trading Subsystem v${version}.${patch} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Deliver the supplies to the coal mine ${name} in sector (${x}:${y}) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Deliver the supplies to the coal mine ${name} in sector (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm not sure where the others took them, but usually we try to sell them to the smuggler's hideout in sector (${x}:${y}). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I'm not sure where the others took them, but usually we try to sell them to the smuggler's hideout in sector (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shield Impenetrator | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Shield Impenetrator You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${tier}-Tier ${name} ${normal}-${deep} ex: B-Tier Deep-Scan Radar Booster 7-5 | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
${tier}-Tier ${name} ${normal}-${deep} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you build too many stations in a sector controlled by another faction, you will eventually take over the sector and your relations to that faction will suffer. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If you build too many stations in a sector controlled by another faction, you will eventually take over the sector and your relations to that faction will suffer. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Clear Cargo | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Clear Cargo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Knight Errant | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Knight Errant You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Scan complete! Data is ready for pickup. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Scan complete! Data is ready for pickup. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The \c(0d0)Strategy Mode\c() allows you to issue commands to ships in your sector. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The \c(0d0)Strategy Mode\c() allows you to issue commands to ships in your sector. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We helped a stranded mining vessel and helped them repair their engines. They were really grateful and let us have some of their mining turrets. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We helped a stranded mining vessel and helped them repair their engines. They were really grateful and let us have some of their mining turrets. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ah, our noble warrior returns victorious. Now that that scum has been defeated we can rescue even more people! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ah, our noble warrior returns victorious. Now that that scum has been defeated we can rescue even more people! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Turret Control Subsystem ${ids}-TCS-${num} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Turret Control Subsystem ${ids}-TCS-${num} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ah mate, don't be so harsh.↵ ↵ I suppose you could also go to Harlekin's Meet-Up in sector (${x}:${y}).↵ ↵ The guy that took the data chip from me is a low-level bandit, and regularly goes to the meetings there.↵ ↵ But don't expect good guys there, the corporations around here don't care much about pirate activity. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ah mate, don't be so harsh.↵ ↵ I suppose you could also go to Harlekin's Meet-Up in sector (${x}:${y}).↵ ↵ The guy that took the data chip from me is a low-level bandit, and regularly goes to the meetings there.↵ ↵ But don't expect good guys there, the corporations around here don't care much about pirate activity. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as