| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Interacting with stations as if docked | - Interagire con le stazioni come se Attraccato | Details | |
|
Interacting with stations as if docked - Interagire con le stazioni come se Attraccato You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Very high collision damage reduction | - Riduzione Danni da Collisione Molto Alta | Details | |
|
Very high collision damage reduction - Riduzione Danni da Collisione Molto Alta You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good collision damage reduction | - Riduzione Danni da Collisione Buona | Details | |
|
Good collision damage reduction - Riduzione Danni da Collisione Buona You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Small collision damage reduction | - Riduzione Danni da Collisione Bassa | Details | |
|
Small collision damage reduction - Riduzione Danni da Collisione Bassa You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Collision Damage Reduction: %i HP | - Riduzione Danni da collisione: %i HP. | Details | |
|
Collision Damage Reduction: %i HP - Riduzione Danni da collisione: %i HP. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Base for turret designs | - Base per modelli di torretta | Details | |
|
Base for turret designs - Base per modelli di torretta You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Launches torpedoes | - Lancia Siluri | Details | |
|
Launches torpedoes - Lancia Siluri↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Provides torpedo storage | - Aggiunge Spazio per Siluri | Details | |
|
Provides torpedo storage - Aggiunge Spazio per Siluri You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Can hold up to %i torpedoes | - Può contenere fino a%i siluri | Details | |
|
Can hold up to %i torpedoes - Può contenere fino a%i siluri You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Maximum simultaneous productions: %i | - Massime produzioni simultanee: %i | Details | |
|
Maximum simultaneous productions: %i - Massime produzioni simultanee: %i You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Improves production speed, e.g. for hangars or factories | - Migliora la velocità di produzione, ad esempio per hangar o fabbriche. | Details | |
|
Improves production speed, e.g. for hangars or factories - Migliora la velocità di produzione, ad esempio per hangar o fabbriche.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The price for the insurance of your ship (30% of its value). | Il valore dell’assicurazione della tua astronave (circa il 30% del suo valore totale) | Details | |
|
The price for the insurance of your ship (30% of its value). Il valore dell’assicurazione della tua astronave (circa il 30% del suo valore totale) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s invited you to join their group. Type /join in the chat to join. | %s ti ha invitato a unirti al suo gruppo. Digita /join nella chat per unirti | Details | |
|
%s invited you to join their group. Type /join in the chat to join. %s ti ha invitato a unirti al suo gruppo. Digita /join nella chat per unirti You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Morale is good. Specialists will level up over time. | Il morale è buono. Gli specialisti saliranno di livello nel tempo. | Details | |
|
Morale is good. Specialists will level up over time. ↵ Il morale è buono. Gli specialisti saliranno di livello nel tempo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% invited you to join their alliance %2%. | %1% ti ha invitato a unirti nella sua alleanza %2%. | Details | |
|
%1% invited you to join their alliance %2%. %1% ti ha invitato a unirti nella sua alleanza %2%. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as